enveloppeur de câbles
- Domaines
-
- électricité
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Assure le fonctionnement d'une machine servant à enrouler un matériau isolant, comme un ruban, un filé, un papier, de l'amiante ou de la toile autour d'un fil ou d'un câble électrique : Place la bobine de fil ou de câble sur la broche de la machine, à la main ou en se servant d'un appareil de levage. Engage le fil ou le câble entre les bandes de métal et de feutre pour le nettoyer, puis le plonge dans un réservoir de colle liquide et l'introduit dans la machine à engainer. Attache le fil ou le câble à la bobine d'appel. Enroule le bout ou les bouts du matériau isolant autour du fil ou du câble, et met la machine en marche. Surveille l'engainage automatique du fil ou du câble afin de déceler les ruptures du matériau isolant, l'enrobage lâche, les bosselures, les inégalités d'enroulement du fil ou du câble sur la bobine, et d'assurer une tension convenable du ruban. Arrête la machine pour réparer les ruptures, ajuster les guides et renouveler l'approvisionnement de matériau et de colle. Forme un fil ou un câble continu en fixant les bouts à réunir aux électrodes d'un chalumeau de brasage, en mettant le courant, et en appuyant une baguette d'apport aux bouts du fil ou du câble chauffés ou en les soudant bout à bout. Mesure le fil ou le câble au micromètre, pour s'assurer que le gainage répond aux normes techniques. Enveloppe de papier les bobines chargées de fil ou de câble, leur attache une fiche de contrôle et enlève la bobine de la machine au moyen d'un appareil de levage. Peut conduire une machine munie d'un mécanisme d'enroulement qui permet d'entourer le câble isolé d'un ruban protecteur en métal. Peut faire passer le fil isolé dans de la paraffine fondue et entre de petites roues qui servent à aplanir la paraffine, de façon à imperméabiliser la gaine isolante. Peut être désigné selon le type de matériau employé ou selon la machine qu'il conduit, par exemple : conducteur de machine à envelopper de papier; conducteur de machine à laminer.
Terme :
- enveloppeur de câbles n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Tends machine to wind insulating material, such as tape, yarn, paper, asbestos or cloth around electric wire and cable: Loads reel of wire or cable onto machine spindle, manually or using hoist. Threads wire or cable between metal and felt cleaning strips, through tank of liquid adhesive and through taping mechanism. Fastens wire or cable to take-up reel. Winds end or ends of insulating material around wire or cable, and starts machine. Observes automatic wrapping of material aroiund wire or cable to detect broken or loose wrapping, bulging, uneven winding of wire or cable on reel, and to ensure proper tension on tape. Stops machine to repair breaks, adjust guides, and replenish supply of insulating material and liquid adhesive. Forms continuous wire or cable by clamping ends to be joined in electrodes of brazing torch, turns on current, and holds filler rod to heated ends or butt welds ends together. Measures wire or cable, to determine if insulation meets specifications, using micrometer. Wraps paper around full wire or cable reels, attaches identification tag, and lifts reel from machine, using hoist. May operate machine equipped with winding device to wrap protective metal strip over insulation. May thread insulated wire through melted paraffin and polishing wipers to make insulation waterproof. May be designated according to insulating material applied, or type of machine operated; for example, laminating-machine operator; paper-wrapping-machine operator.
Terme :
- cable insulator