aide-tréfileur sur machine
- Domaines
-
- métallurgie
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Aide le conducteur des machines servant à réduire le diamètre d'un fil métallique, et à souder les fils bout à bout pour former une bobine à enroulement continu : Monte les filières sur la tréfileuse en se servant d'outils à main. Place une bobine de fil métallique ou un faisceau de tiges sur la broche sur le support de la tréfileuse, au moyen d'un appareil de levage, et coupe les bandes qui retiennent le fil, avec des cisailles. Rectifie et équarrit les bouts du fil à l'aide d'un outil de coupe manœuvré à la main ou par une pédale et engage les bouts des fils dans la soudeuse. Soude les bouts de fil de façon à former une bobine continue, en se servant d'une soudeuse en bout. Lisse la soudure pour la ramener au diamètre du fil, en se servant d'une meule ou d'une toile abrasive. Engage le fil métallique autour du rouleau tenseur et dans les filières réductrices. Attache le bout du fil tréfilé à la broche de la bobine entraîneuse. Enlève de la machine la bobine de fil étiré, au moyen d'un appareil de levage. Examine le fil pour en déceler les défauts comme des irrégularités, des cavités ou des soudures rompues. Peut contrôler le diamètre du fil étiré, au moyen de micromètres ou de calibres fixes.
Terme :
- aide-tréfileur sur machine n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Helps operator of wire drawing-machine that reduces the cross-sectional dimensions of wire, and welds ends of wire to form a continuous coil: Assembles dies on machine, using hand tools. Lifts reel of specified wire or bundle of rods onto spindle of floor stand, using hoist, and cuts tie bands, using shears. Straightens and squares ends with hand or foot cutter, and secures ends in welder. Welds ends of wire to form continuous roll, using butt-welding machine. Smooths weld to diameter of wire, using grinder or abrasive cloth. Threads wire around tension roller and through reducing dies. Fastens end of threaded wire to spindle of take-up reel. Unloads reel of processed wire from machine, using hoist. Inspects wire for defects, such as uneven spots pits and broken welds. May verify size of wire drawn, using micrometers or fixed gauges.
Terme :
- wire-drawer helper