enveloppeur de câbles par extrusion
- Domaines
-
- câble en acier
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Conduit une presse à filer afin d'envelopper les fils électriques, les cordons et les câbles d'une gaine de caoutchouc, de matière plastique ou de plomb : Fixe avec des boulons les filières, les guides et les supports de guides indiqués dans la tête de refoulement de la presse, en se servant d'outils à main. Fixe, au moyen de brides, un ruban de caoutchouc sur la broche de la machine et engage le ruban dans le dispositif d'alimentation, ou remplit la trémie d'éclats de plastique ou le pot de billettes de plomb. Règle la température de la presse d'après le genre de matériau à refouler. Place la bobine de fil sur le dévideur de la machine ou sur le mécanisme de déroulage, en se servant d'un palan. Engage le fil ou le câble dans la machine et l'enroule autour de la bobine réceptrice, ou engage le câble dans la filière et dans le refroidisseur et en attache le bout à la bobine réceptrice. Met la machine en marche et règle les commandes afin d'établir la course du fil, la pression du piston hydraulique, la température de la filière d'extrusion, l'écoulement du métal et la pression du jet d'eau dans le refroidisseur de façon à obtenir une gaine d'épaisseur uniforme. Fait passer le fil enrobé de plomb ou gainé de caoutchouc dans une cuve remplie d'eau afin de refroidir l'enveloppe lentement et uniformément, ou dans une cuve de poudre de talc ou de stéatite pour empêcher le fil de coller lors de l'enroulage. Fixe les bouts du fil dans les électrodes d'une machine à souder électrique, met le courant et applique la baguette de brasage sur les bouts chauffés des fils de façon à les souder en un fil continu. Mesure le diamètre des fils ou des câbles enveloppés, au moyen de micromètres et de calibres à fils, pour s'assurer de leur conformité. Peut être désigné selon le type de machine qu'il conduit ou selon la matière sur laquelle il travaille, par exemple : conducteur de machine à vulcaniser en continu; enveloppeur de fil.
Terme :
- enveloppeur de câbles par extrusion n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Operates extrusion press to encase electric wire, cord or cable in rubber, plastic or lead sheath: Bolts specified dies, guides, and guide holders in extrusion head of press, using hand tools. Clamps roll of rubber strip on spindle of machine, and threads strip into hopper-feeder, or fills hopper with plastic chips, or fills melting pot with lead billets. Sets temperature control of press according to type of material to be extruded. Loads spool of wire on reel of machine spindle or payout stand, using hoist. Threads wire or cable through machine and around take-up reel, or threads wire or cable through machine and around takep-up reel, or threads cable through die and cooling chamber, and fastens end to take-up reel. Starts machine and adjusts controls to regulate speed of wire travel, pressure of hydraulic ram, temperature of extrusion die, flow of metal, and pressure of water spray in cooling chamber to ensure sheath of uniform thickness. Guides lead-shealthed or rubber-covered wire through trough of water to cool coating slowly and evenly, or through trough of powdered talc or soapstone to prevent wire from sticking together when spooled. Clamps wire ends in electrodes of electric welder, turns on current, and holds brazing rod against heated wire tips to form continuous wire lengths. Measures diameter of product with micrometers and calipers to ensure conformance to specifications. May be designated according to machine operated or material sheathed; for example, continuous-vulcanizing-machine operator; wire sheather.
Terme :
- sheathing extruder