conducteur de presse à filer le métal
- Domaines
-
- pyrotechnie
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Conduit une presse à filer servant à transformer les billettes chauffées en divers produits, comme des barres, des tubes, des profilés, des fils métalliques et des tiges : Organise le travail selon l'ordre de grandeur des pièces métalliques, l'appareillage auxiliaire et l'outillage dont il dispose. Monte les filières, les mandrins, les conteneurs, les bobines chauffantes, l'outillage de la presse, les tuyères d'étirage et le pont de dégagement, en se servant d'outils à main et d'un palan. Règle les commandes et les indicateurs d'après les dimensions de la filière, la pression et la vitesse de refoulement voulues. Ouvre les vannes pour remplir les réservoirs du système hydraulique. Vérifie les niveaux d'eau afin d'assurer le débit depuis les pompes à haute pression vers la presse à filer. Règle les commandes du four afin de chauffer les billettes à la température prescrite, et ajuste les cisailles pour couper la pièce filée à la longueur voulue, en se servant d'outils à main. Se sert de tenailles pour faire rouler les billettes refroidies de plate-forme de manutention au chargeur hydraulique du four à induction. Guide sur le convoyeur jusqu'au sommier de la presse et au conteneur de la machine les billettes lorsque la couleur indique qu'elles ont la température désirée. Règle les commandes pour actionner le mouton qui maintient la billette en place dans le conteneur de la presse et la pousse dans la filière. Règle la force d'extrusion de façon à éviter la rupture de la pièce ou l'adhérence du métal aux parois du conteneur. Met en marche la table de sortie qui reçoit la pièce extrudée de la presse et les cisailles qui en enlèvent les bavures. Amène la pièce extrudée sur le convoyeur jusqu'à la table de translation ou engage les fils sur les poulies de guidage du cylindre d'amenée de l'enrouleuse. Vaporise sur la filière des substances lubrifiantes ou caustiques, ou enduit la filière de ces substances, selon le cas, et graisse les supports des mandrins. Inscrit les renseignements concernant l'opération, comme le temps des travailleurs, le nombre de billettes usinées, les défauts d'extrusion et les articles usinés. Peut être désigné selon le profilé obtenu ou le métal traité, par exemple : extrudeur de plomb (expl.); ouvrier au repoussage (mét. non ferreux).
Terme :
- conducteur de presse à filer le métal n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Operates extrusion press to shape hot billets into products, such as bars, tubing, structural shapes, wire and rods: Arranes work according to type and size of metal, auxiliary equipment and availability of tooling. Installs dies, mandrels, containers, heating coils, press tools, extrusion heads and run-out bridging, using hand tools and hoist. Adjusts controls and gauges, according to size of die, pressure and extrusion speed required. Turns valve to fill hydraulic system storage tanks. Inspects water lines to ensure flow from high pressure pumps to extrusion press. Sets furnace controls to heat billet to specified temperature, and sets shears to cut extrusion to desired length, using hand tools. Rools cool billet from pallet to hydraulic charger of induction furnace, using tongs. Removes billet from furnace when colour indicates specified temperature, and guides it along extrusion press conveyor onto press bed, and into billet container. Moves controls to start ram that positions billet into press container, and squeezes it through die. Regulates rate of extrusion to prevent metal rupture and adherence of metal to container walls. Starts press run-out table and butt shears to guide extrusion from press, and to trim flash. Pulls extrusion along conveyor to racking table or runs wire over guide pulleys to take-up reel on winder. Sprays or swabs die with lubricant and caustic, and oils blocks of mandrels. Records data, such as crew time, number of billets used, extrusion defects and items processed. May be designated according to product extruded or metal processed; for example, lead extruder (explosives); wire extruder (non-ferrous metal).
Termes :
- metal-extruder operator
- extrusion-press operator