ouvrier à la granulation du laitier
- Domaines
-
- métallurgie four métallurgique
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Assure le fonctionnement d'une machine qui transforme le laitier de haut fourneau en granules utilisées comme matériau de construction ou comme isolant : Commande, par bouton, l'ouverture de la porte du creuset, ou renverse la poche à l'aide d'un dispositif de renversement, pour faire couler le laitier dans les canaux de coulée qui le mènent au tambour rotatif de granulation. Ouvre les robinets d'eau, d'air et de vapeur pour arroser et refroidir le laitier dans le tambour, et former les granules. Place un wagonnet sous la goulotte de déchargement du tambour, et met le convoyeur en marche pour décharger les granules. Arrête les machines et chasse le laitier des canaux, du granulateur et du convoyeur, avec une barre de fer. Graisse le matériel avec un pistolet graisseur, et une burette d'huile. Peut faire signe au grutier de déplacer les canaux mobiles qui conduisent le laitier du haut fourneau, ou de la poche jusqu'au granulateur.
Terme :
- ouvrier à la granulation du laitier n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Tends machine that pelletizes blast furnace slag for use in building or insulating material : Opens gate of furnace, using control button, or tips ladle, using tipping device to allow slag to flow into stationary runners leading to pelletizer (revolving drum). Turns water, air and steam valves to spray and cool slag in pelletizer and form pellets. Positions container under discharge chute of pelletizer and starts conveyor to discharge formed pellets. Stops equipment and clears slag from runners, granulator and conveyor, using iron bar. Lubricates equipment, using grease gun and oil can. May signal crane operator to position movable runners that carry slag from furnace or ladle to pelletizer.
Termes :
- slag-pelletizer tender
- slag-granulator man