ouvrier au dépoussiérage
- Domaines
-
- métallurgie acier
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Enlève les escarbilles de convertisseurs, des précipitateurs ou des trémies à l'aide de transporteurs à vis ou vide : Raccorde le tuyau de la trémie à poussières à l'entrée du système à vide afin de pomper les poussières dans l'appareil collecteur. Met les pompes électriques en marche pour créer le vide dans le système de transport par tuyau. Brise les amas de poussière avec une barre ou une perche et martèle les parois de la trémie avec un maillet ou une barre pour en déloger le contenu. Surveille l'ensachage des poussières et remplace les sacs défectueux à l'aide d'outils à main. Conduit le transporteur à vis pour amener les poussières du lieu de filtration en sacs ou des trémies vers les fours ou les presses. Remet sur le transporteur à vis, à l'aide d'une pelle, les poussières retombées. Rince les tuyaux et les pompes à vide avec de l'eau.
Termes :
- ouvrier au dépoussiérage n. m.
- ouvrier à la précipitation des poussières n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Removes flue dust from converters, precipitators or hoppers, using vacuum or screw conveyors: Connects pipe from dust hopper to intake of vacuum system to draw dust into collecting apparatus. Starts electric pumps to create vacuum in pipe-conveyor system. Breaks up lodged dust with bar or pole and hammers sides of hopper with mallet or bar to dislodge contents. Observes dust-bagging process and replaces defective bags, using hand tools. Starts screw conveyor that transports dust from baghouse or hoppers to furnaces or presses. Shovels spillage onto screw conveyor. FLushes pipes and vacuum pumps with water hose.
Termes :
- dust remover
- flue-dust labourer