conducteur de four à sole
- Domaines
-
- métallurgie acier
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Conduit un four à sole pour produire divers types d'acier : Examine les matières premières pour s'assurer de leur conformité aux spécifications. Fait signe aux chargeurs de four de placer les matières dans le four. Actionne les régulateurs de combustible, d'air et de vapeur pour régler le mélange de combustible et le tirage. Actionne les manettes pour faire circuler le gaz dans tout le four, distribuer la chaleur uniformément et prévenir le grillage des parois du four. Fait signe au grutier de verser le métal en fusion dans le four. Prélève des échantillons de métal à l'aide d'une cuillère à long manche et verse le métal dans des moules pour l'éprouver. Actionne les commandes d'ouverture de la porte du four et commande à son aide d'ajouter à la pelle les alliages nécessaires dans le four pour obtenir le genre d'acier spécifié. Détermine la température du métal à l'aide du pyromètre. Observe la couleur du métal fondu à travers des lunettes teintées au bleu de cobalt pour déterminer à quel moment il convient de percer le four et en informe son supérieur. Dirige le travail de l'équipe chargée de percer le four et ajoute des additifs spéciaux à la poche de coulée. Note les renseignements de fabrication sur des formulaires spéciaux. Examine le four pour évaluer les réparations nécessaires et dirige l'équipe chargée de réparer les parois et la sole du four.
Termes :
- conducteur de four à sole n. m.
- premier assistant n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Operates open hearth furnaces to produce specified types of steel: Examines raw materials for conformance to specifications. Signals furnace-charging workers to place materials in furnace. Turns fuel, air and steam controls to adjust fuel mixtures and draft. Moves levers to circulate gas throughout furnace to distribute heat and prevent burning out of furnace walls. Signals crane operator to pour molten metal in furnace. Obtains samples of metal, using long-handled spoon and pours samples in moulds for testing. Moves controls to open furnace doors and directs assistant to shovel alloy additives into furnace to obtain specified type of steel. Observes pyrometer to determine temperature of metal. Observe colour of molten metal through cobalt-blue glasses to determine tapping time and notifies superior. Directs crew in tapping furnace and adding specified additives to molten metal in ladle. Records operational data on forms. Examines furnace to determine repairs needed and directs crew in repairing furnace walls and flooring.
Termes :
- open-hearth-furnace operator
- first helper