aide-conducteur de four à sole
- Domaines
-
- métallurgie acier
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Aide le conducteur de four à sole à fondre et couler le fer et l'acier dans des fours à sole : Perce les quenouilles des fours à l'aide d'une barre, d'une lance à oxygène et d'un pistolet à grenailles (dispositif explosif). Obture les trous de coulée avec un tuyau, de la dolomie ou de la magnésite pour arrêter l'écoulement du métal fondu et regarnit les rigoles de coulée en acier. Pèse des additifs, tels que la fluorine, le ferromanganèse, le ferrosilicium, la castine et les rognures d'acier, et les roule ou les transporte près du four dans des cuillères de chargement, à l'aide d'une grue électrique. Répare les parois et le creuset du four, à l'aide du pistolet à dolomie. Assemble la barre à piquer avant de percer le four. Pellette les matières réfractaires dans le four. Aide l'équipe chargée de couler le laitier et de nettoyer le four. Chauffe le four en allumant le gaz à l'aide d'un chalumeau. Peut aider le personnel de l'entretien à remplacer les becs des brûleurs, à l'aide d'outil à main.
Termes :
- aide-conducteur de four à sole n. m.
- deuxième aide n. m. ou f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Assists open hearth furnace operator to melt and cast iron and steel in open hearth furnaces: Opens furnace tap holes, using bar, oxygen lance and torpedo gun (explosive device). Closes furnace tap holes with pipe, dolomite or magnesite to stop flow of molten metal, and relines steel runners. Weights additives such as fluorspar, ferro-manganese, ferro-silicon, limestone and steel scrap, and wheels or conveys them in charging boxes to furnace areas, using electric crane. Repairs walls and bottom of furnaces, using domolite gun. Assembles tapping bar prior to tapping furnace. Shovels refractory materials into furnace. Assists crew in slagging or flushing furnace. Starts furnace by igniting gas with torch. May assist amintenance personnel in replacing burner tips, using hand tools.
Termes :
- open-hearth-furnace helper
- second helper