ouvrier de four à sole
- Domaines
-
- métallurgie acier
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Exécute toute combinaison des tâches suivantes que comporte la conduite des fours à sole : Mélange les matières réfractaires et les charge à la pelle sur la sole du four. Transporte les additifs des casiers d'entreposage au four, à l'aide d'une brouette. Charge les additifs, à la pelle, dans le four et la poche de coulée. Nettoie et alèse le trou de coulée, et enlève l'acier refroidi du bec de coulée à l'aide d'alésoirs et d'une barre. Arrose le laitier au jet d'eau. Actionne les commandes d'ouverture et de fermeture des portes du four. Entretient les outils et le matériel utilisés pour la conduite du four. Nettoie le plancher et les environs du four. Conduit un appareil de levage pour placer la goulotte de chargement devant la porte du four. Envoie des échantillons de métal fondu au laboratoire.
Termes :
- ouvrier de four à sole n. m.
- troisième aide n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Performs any combination of the following tasks involved in operation of open-hearth furnaces: Mixes and shovels refractory materials onto furnace bottom. Transports additives from bins to furnace, using wheelbarrow. Shovels additives into furnace and ladle. Cleans and reams furnace taphole and removes cold steel from pouring spout, using reaming tools and bar. Sprays slag with water hose. Moves controls to open and close furnace doors. Maintains tools and equipment used for furnace operations. Cleans floor and furnace areas. Operates hoist to position charging chute in front of furnace door. Delivers test samples of molten metal to laboratory.
Termes :
- open-hearth-furnace worker
- third helper