conducteur de four d'égalisation
- Domaines
-
- métallurgie four métallurgique
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Conduit un four dans lequel sont traités les métaux ferreux et non ferreux, les chauffant à la température prévue, en vue du laminage, de la transformation ou de l'élimination des tensions : Règle et maintient la température dans les limites spécifiées, et tourne manuellement les boutons de commande du rhéostat. Met en marche les convoyeurs et ouvre les portes du four pour l'enfournement du métal, en poussant des boutons, ou en indiquant au conducteur d'une grue qu'il faut découvrir les fours et y plonger les matériaux. Surveille la température des matériaux, au moyen d'instruments thermiques et en consultant des feuilles de température, pour savoir s'il faut modifier celle du four ou régler la distribution. Observe le pyromètre et règle les commandes, pour maintenir la température au degré requis. Sort du four, au moyen d'une grue, les pièces traitées, ou indique au conducteur d'une grue qu'il faut transporter les pièces au poste suivant. Prend note de la durée de l'opération, et inscrit les données relatives à la production en vue de la vérification par les employés du bureau. Peut conduire une cage de laminoir pour traiter à chaud des brames, des tôles ou de lingots.
Terme :
- conducteur de four d'égalisation n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Operates furnace that treats ferrous and non-ferrous metals to specified temperature for rolling, processing or stress relieving: Sets furnace controls to regulate and maintain temperature between specified limits, manually turning rheostat control knobs. Starts conveyors and opens furnace doors to admit materials, pressing buttons, or signals crane operator to uncover soaking pits and lower material into them. Measures temperature of product to determine necessity for adjusting furnace temperature of timing cycle, using thermal measuring instruments and charts. Observes pyrometer and adjusts controls to maintain temperature and required level. Removes treated parts from furnace, using crane, or signals crane operator to transfer material to next station. Records time and production data for office control purposes. May operate roll traverse wheel to process hot slabs, plates or ingots.
Terme :
- soaking-pit-furnace operator