pupitreur au laminage
- Domaines
-
- métallurgie acier
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Actionne les dispositifs électroniques d'un pupitre afin de commander le fonctionnement d'un laminoir et de transformer des billettes ou des brames d'acier en profilés de grosseur, de forme et de calibre variés : Choisit les cartes perforées qui établissent le programme approprié aux opérations de laminage que l'on met en œuvre, et les place dans le lecteur de cartes. Actionne le bloc mémoire du lecteur de cartes qui traduit les renseignements de la carte d'ordonnancement et emmagasine les données dans l'unité de mémoire afin de répondre au signal électronique qui sera donné pendant le cycle de laminage. Règle les boutons du sélecteur du tableau de commande afin que le matériel électronique de même que les cages de laminoir et les appareils auxiliaires fonctionnent automatiquement. Actionne les commandes pour faire avancer la pièce d'acier de la table du convoyeur à la table d'entrée du laminoir et la soumettre automatiquement au cycle complet de laminage, afin de lui donner la forme, les dimensions et le calibre voulus. Surveille, du pupitre, les irrégularités de laminage du lingot, comme les retassures, les extrémités fendues, ou les dilatations inégales, et les indique par interphone à un employé pour qu'il coupe les parties défectueuses. Surveille le laminage, les cadrans indicateurs, les signaux lumineux et les autres appareils de mesure, et actionne les leviers de commande et les interrupteurs pour régler l'écartement des cylindres, l'alignement ou la vitesse de laminage, afin de corriger les déviations du laminage et les écarts de tolérance. Stoppe le guidage automatique et rétablit la commande manuelle des opérations en cas de panne ou de défaut des appareils électroniques ou de l'équipement du laminoir. Aide l'équipe de travail, ou dirige l'exécution des travaux de montage, de changement de cylindre, d'entretien et d'ajustage du laminoir et de son appareillage auxiliaire. Peut effectuer des réglages ou des réparations mineures à l'appareillage ou aux commandes électroniques.
Terme :
- pupitreur au laminage n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Operates electronic devices and equipment (console), to control rolling operations of rolling mill, which reduces steel billets, ingots or slabs into products of specified size, shape and gauge: Selects prepunched schedule cards for section to be rolled and feeds into card reader. Activates card reader memory bank which interprets schedule card information and stores data in storage unit for response to electronic signal in rolling cycle. Sets selector switches of console for automatic operation of electronic equipment, roll stands, and auxiliary equipment. Moves console controls to advance steel from approach table to mill entry table and through complete rolling cycle automatically, to reduce steel products to specified shape, size, and gauge. Observes from control pulpit rolling irregularities in ingot, such as pipe, split end, or heat loss, and notifies other worker through intercom system to shear defective parts. Observes rolling operations, dial and coloured light indicators, and other gauges, and manipulates control levers and switches to adjust roll draft, alignment, or mill speed, to correct rolling and tolerance deviations or drift. Stops automated mill and charges to manual control operations on breakdown or failure of electronic or mill equipment. Assists or directs mill crew in setup, roll change, maintenance, and adjustment of mill and auxillary equipment. May make adjustments or minor repairs to electronic control equipment or devices.
Terme :
- rolling attendant