conducteur de train ébaucheur
- Domaines
-
- métallurgie acier
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Conduit des cages de laminoir de train ébaucheur pour réduire des billettes, des blooms et des brames aux dimensions spécifiées, mettant à profit sa connaissance des pratiques du laminage et des propriétés du métal : Lit des commandes de laminage pour déterminer les spécifications de montage. Monte le matériel de laminage, tel que les cages de laminoir, les guides, les tourneurs de barres et les répéteurs sur la table du laminoir pour obtenir l'alignement approprié et l'épaisseur spécifiée, en se servant d'outils à main, de barres, de leviers, de calibres et de masses. Actionne les commandes pour maintenir les pièces solidement et règle l'angle spécifique de réduction entre les rouleaux à chaque cage. Règle le débit de l'huile de coupe, et répare ou ajuste l'épaisseur des guides, à l'aide de chefs, d'un marteau et de compas d'épaisseur. Examine le produit à sa sortie du laminoir pour voir s'il présente des défectuosités de surface, telles que des rayures ou des fissures. Vérifie la jauge du produit après chaque passe, à l'aide de compas d'épaisseur. Lubrifie les répéteurs à l'aide de la burette à l'huile et lave les filtres et les grilles pour prévenir l'oxydation et les impuretés, à l'aide d'eau amenée par un tuyau flexible. Donne des directives à l'équipe du laminoir en ce qui a trait au réajustement de l'angle spécifique de réduction et au réalignement des guides. Peut observer la couleur du métal chauffé pour déterminer la température de laminage et met en marche les cages de laminoir dégrossisseur. Peut être désigné suivant le genre de laminoir, par exemple : dégrossisseur de broyeur à barres; dégrossisseur de laminage à chaud.
Termes :
- conducteur de train ébaucheur n. m.
- conducteur de train dégrossisseur n. m.
- ébaucheur n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Operates roughing mill roll stands to reduce billets, blooms and slabs to specified dimensions, using knowledge of rolling practices and metal properties : Reads rolling order to determine setup specifications. Installs rolling equipment; such as, roll stands, guides, bar turners and repeaters on rolling line to obtain appropriate alignment and specified thickness, using hand tools, bars, levers, gauges and sledges. Moves controls to maintain rigidity, and set specified draft between rolls at each stand and pass. Regulates coolant flow, and repairs or adjusts thickness guides, using kevs, hammer and calipers. Examines product passing through mill for surface defects, such as scratches and cracks. Verifies gauge of product after each pass, using calipers. Lubricates repeaters and washes screens and fillers to remove oxidation and impurities, using oil can and water hose. Gives directives to mill crew in readjusting roll draft and relining guides. May observe colour of heated metal to determine rolling temperature and start roughing stands. May be designated according to type of mill operated; for example, rougher, bar mill; rougher, hot-strip mill.
Termes :
- roughing-mill operator
- bulldogger
- rougher