mouleur sur machine
- Domaines
-
- métallurgie acier
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Conduit une machine à former des moules en sable pour fabriquer des moulages de métal : Monte un châssis, un modèle et une plaque porte-modèle sur la table de moulage de la machine. Crible du sable sur le modèle avec un tamis, et remplit le châssis de sable en ouvrant une trémie, ou au moyen d'une pelle ou d'une grande cuiller. Tasse le sable autour du modèle avec une batte ou un marteau pneumatique. Met en marche la machine qui tasse le sable dans le châssis pour former un moule, ou pousse un levier pour actionner un vibrateur. Creuse un canal de décharge et des évents dans le moule, en se servant d'une ébarbeuse et d'un fil métallique, ou pousse un levier pour actionner le vibrateur afin de dégager la partie supérieure du châssis du sable moulé. Nettoie le modèle pendant l'opération avec un jet d'air. Répand sur le modèle un agent isolant en se servant d'un pulvérisateur à main. Sépare la partie supérieure du châssis de la partie inférieure et enlève le modèle. Nettoie la cavité du moule au moyen d'un jet d'air. Place les noyaux dans la partie inférieure du châssis et assemble la partie supérieure et la partie inférieure. Peut réparer des défectuosités, telles que fissures et bords brisés, en se servant d'outils de mouleur. Peut verser du métal en fusion dans les moules. Peut conduire une machine automatique pour faire des moules en sable. Peut être désigné d'après le genre de machine qu'il conduit, par exemple : conducteur de machine à mouler automatique; mouleur sur machine à compression.
Terme :
- mouleur sur machine n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Operates machine to form sand moulds used in production of metal castings: Assembles flask, pattern and follow board on moulding table of machine. Sifts sand over pattern using sieve, and fills flask with sand by opening hopper or using shovel or scoop. Packs sand around pattern contours, using hand tool or pneumatic hammer. Starts machine that compacts sand in flask to form mould, or pushes lever to actuate compacting vibrator. Cuts pouring spout and vents in mould, using sprue cutter and wire, or pushes lever to actuate vibrator to loosen cooe half of flask from moulded sand. Cleans pattern during cycle, using air hose. Sprays pattern with parting agent, to facilitate removal, using hand spray. Lifts cope of flask off drag and removes pattern. Cleans cavity of mould, using air hose. Positions cores in drag and assembles cope and drag. May repair defects such as cracks and broken edges, using hand tools. May pour molten metal into moulds. May operate automatic machine to make sand moulds. May be designated according to type of machine operated; for example, automatic-moulding-machine operator; machine moulder, squeeze.
Termes :
- machine moulder
- machine-line moulder