conducteur de machine à couler automatique
- Domaines
-
- métallurgie coulée et moulage du métal
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Conduit une ou plusieurs machine à couler à moule simple ou multiple pour mouler des grilles d'accumulateurs au plomb : Place les barres d'alliage au plomb dans le creuset de fonderie, allume les brûleurs ou met en marche l'élément chauffant électrique pour faire fondre l'alliage au plomb et chauffer les moules à la température prescrite. Revêt les moules d'une matière, en se servant d'un pistolet vaporisateur, pour empêcher l'adhérence de l'alliage au plomb. Actionne les vannes ou robinets pour régulariser le débit du plomb vers le moule et le débit de l'eau vers les pulvérisateurs de refroidissement des moules. Met en marche l'appareil qui déverse automatiquement la quantité prescrite d'alliage au plomb dans le moule, refroidit et fait sortir les grilles. Inspecte les pièces afin de déceler les défauts et règle la température de l'alliage ou des moules, au besoin. Écume les scories de l'alliage au plomb en fusion, en se servant d'une cuiller à main. Dirige des ouvriers qui grattent le métal adhérant aux moules pour les préparer au coulage, et qui empilent les accumulateurs sur des chariots. Peut conduire une machine à couler à moule simple, munie d'une presse qui ébarbe automatiquement les grilles. Peut réparer les raccords des canalisations.
Termes :
- conducteur de machine à couler automatique n. m.
- couleur de grilles n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Operates one or more single-or multiple-mould casting machines to mould lead-acid-battery grids: Loads lead-allot bars into melting kettle, and lights burners, or switches on electrical heater, to melt alloy and heat moulds to specified temperature. Coats mould with compound, using spray gun, to prevent adherence of alloy. Turns valves, to control flow of alloy to mould and flow of water to mould-cooling sprayers. Starts that automatically pours specified amount of alloy into mould, and cools and ejects grids. Inspects parts to detect defects, and adjusts temperature of alloy or moulds when indicated. Skims dross from molten alloy, using hand ladle. Directs workers to scrape off metal adhering to mould to prepare mould for further casting, and to stack moulded grids on pallets. May operate single-mould machine equipped with press that automatically trims grids. May repair pipe connections.
Termes :
- automatic casting-machine operator
- grid caster