lamineur de feuilles de départ
- Domaines
-
- métallurgie transformation du métal
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Conduit un creuset et une presse à former afin de fabriquer des feuilles de départ utilisées comme cathodes lors de l'affinage électrolytique des métaux non ferreux : Fait signe au grutier de déposer les gueuses dans le creuset, ou effectue le travail lui-même à l'aide d'un appareil de levage. Détache les gueuses de la grue ou de l'appareil de levage, à l'aide d'une barre. Règle les robinets du brûleur à gaz pour faire fondre le métal et maintenir la température du métal fondu. Débarrasse le creuset des scories. Tourne un volant pour abaisser le cylindre de la presse à former sur le métal fondu. Règle la profondeur de pénétration du cylindre dans le métal fondu pour donner à la feuille de métal l'épaisseur voulue, et règle la vitesse de la machine et le débit de l'eau de refroidissement pour former la feuille selon les spécifications. Engage l'extrémité de la feuille sous les cisailles automatiques qui la couperont à longueur. Suspend et attache les feuilles à une barre de métal. Dégage les feuilles coincées avec des barres et des crochets. Peut redresser la barre servant à suspendre les feuilles de métal, à l'aide d'un marteau.
Terme :
- lamineur de feuilles de départ n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Operates melting pot and forming press to produce starting sheets used as cathodes in electrorefining of non-ferrous metals: Signals operator of crane to charge pot with pigs, or loads pigs into pot, using hoist. Unhooks crane or hoist pigs, using bar. Adjusts gas burner valves to melt and regulate temperature of metal. Skims dross from pot. Turns wheel to lower drum of sheet-forming machine into molten metal. Adjusts depth of drum to control thickness of sheet, speed of machine and flow of cooling water to control formation of sheet. Feeds beginning end of sheet to shears to be automatically cut to length. Hangs and fastens sheets on metal bar. Clears blockages, using bars and hooks. May straighten bar on which are hung, using hammer.
Terme :
- starting-sheet maker