conducteur de machine à couler sous pression
- Domaines
-
- métallurgie fonderie
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Conduit une machine à couler sous pression pour fabriquer et couler des pièces de garnitures d'automobiles, cartes de carburateurs, pièces de moteurs, d'appareils électriques ou ménagers, en zinc, aluminium, magnésium et autres métaux non ferreux : Soulève des sections déterminées de matrice et les porte sur la machine soit à la main, soit au moyen d'un palan à chaîne ou d'un treuil. Boulonne ou fixe les sections de matrice et règle la course du piston en se servant d'outils à main. Connecte des tuyaux à eau au dispositif de refroidissement de la matrice. Chauffe préalablement les sections de la matrice avec un chalumeau ou un appareil électrique. Tourne des soupapes pour régler le débit de l'eau qui circule dans la matrice ainsi que la vitesse de la machine. Chasse les fragments de métal qui se trouvent à la surface de la matrice à l'aide d'un jet d'air, et graisse avec un pinceau la cavité de la matrice et le piston. Coule à la main, en se servant d'une cuiller de coulée, le métal en fusion dans la chambre de la machine, quand il conduit une machine à chambre froide. Pousse un bouton et appuie sur des leviers pour verrouiller les matrices et actionner un piston qui pousse le métal en fusion dans les cavités de la matrice. Enlève la pièce coulée quand les matrices se sont ouvertes automatiquement, en se servant de pinces ou de tenailles. Observe les indicateurs, comme la pression de l'eau, le pyromètre, le thermocouple et la pression hydraulique, et fait les réglages nécessaires. Examine les pièces coulées en se servant de calibres fixes. Peut garnir l'intérieur du récipient cylindrique d'amiante pour prévenir la trempe en coquille. Peut tremper les pièces coulées dans l'eau pour les refroidir. Peut enlever les pièces coulées, et imprimer dessus des marques d'identification.
Terme :
- conducteur de machine à couler sous pression n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Operates die-castiong machine to build up and cast parts for automobiles, motors, and electrical and household appliances, from zinc, aluminium, magnesium, and other non-ferrous metals: Lifts specified die sections onto machine, manually or using chain hoist. Bolts or clamps die sections in position and adjusts stroke of ram, using hand tools. Connects water hose to cooling system of die. Preheats die sections with torch or electric heater. Turns valves to regulate flow of water circulating through die and to control speed of machine. Blows metal fragments from die surface, using air hose, and brushes lubricant into die cavity and onto plunger. Loads metal bar into pot-type furnace or machine reservoir. Hand ladles molten metal into chamber of machine when operating cold chamber machine. Pushes button and moves levers to close and lock dies and to activate plunger that forces molten metal into die. Removes casting after die opens automatically, using pliers or tongs. Observes gauges such as water-pressure, pyrometer, thermocouple-dial and hydraulic-pressure, and makes adjustments. Inspects castings, using fixed gauges. May line cylinder pot with asbestos to prevent chilling. May dip castings in water to cool them. May remove and stamp cast part with identifying data.
Terme :
- die-casting-machine operator