malaxeur de sable de moulage
- Domaines
-
- métallurgie acier
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Conduit une machine à malaxer ou à reconditionner les sables de moulages : Pèse ou mesure les quantités prescrites d'ingrédients, tel que le sable déjà employé, le poussier, et les liants. Jette le sable à la pelle dans la trémie de la machine, et déverse les seaux de poussier et de liants sur le sable. Règle les cadrans selon les quantités prescrites d'eau, d'huile à moulage, et d'autres ingrédients, par exemple la poudre à noircir, qui sont automatiquement mesurés et versés dans la machine. Met en marche la machine et les agitateurs, ouvre les robinets à air, et tourne les cadrans pour fixer le cycle du malaxeur. Met la brouette ou le caisson en place sous le tuyau de décharge de la machine. Prélève des échantillons de sable qu'il tâte pour en éprouver l'humidité et la consistance. Règle les commande et ajoute des ingrédients, par exemple, l'eau et le liant, afin de varier le mélange selon l'échantillonnage. Peut conduire un diviseur pour conditionner le sable. Peut être désigné d'après l'usage auquel le sable est destiné, par exemple : ouvrier au sable de moulage; ouvrier au sable à noyaux.
Termes :
- malaxeur de sable de moulage n. m.
- conditionneur de sable de moulage n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Operates machine to mix or recondition moulding sands: Weights or measures specified amount of ingredients, such as used sand, powdered coal, and bonding agents. Shovels sand into hopper of machine, and dumps pails of powdered coal and bonding agents over sand. Sets dials for specified amounts of water, core oil, and other ingredients, such as blackening powder, that are automatically measured and fed into machine. Starts machine and agitators, opens air valves, and turns dials to time mixing cycle. Positions wheelbarrow or bin under discharge end of machine. Removes sample fo sand and feels it for moisture and consistency. Adjusts controls and adds ingredients, such as water and binder, to vary mixture according to sampling. May operate sand cutter to condition sand. May be designated according to purpose for which sand is to be used; for example, core-sand man; facing-sand man.
Termes :
- moulding-sand mixer
- moulding-sand conditioner