mouleur de châssis de métal
- Domaines
-
- métallurgie fonderie
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Monte et remplit des châssis de moules de fonderie qui servent à couler du cuivre : Monte le châssis des moules de fonderie sur un chariot plat en se servant de boulons et de clefs anglaises. Ferme de façon étanche toutes les ouvertures du châssis avec de l'argile réfractaire, en se servant d'une truelle, et pulvérise ou répand, à l'intérieur du châssis et sur le noyau de la cendre d'os pour empêcher le métal en fusion d'adhérer au noyau. Signale à son aide de pousser le chariot plat sous le tuyau de décharge de la poche de coulée. Actionne un levier pour incliner la poche contenant le cuivre en fusion, ou enlève le taquet qui ferme le tuyau de décharge de la poche, et remplit le châssis jusqu'au niveau indiqué. Appuie sur un levier pour abaisser le noyau fixé au bélier d'une presse hydraulique afin d'enfoncer le noyau dans le cuivre en fusion. Tourne un robinet pour faire circuler de l'eau dans le noyau afin de refroidir et de solidifier le cuivre. Actionne un levier pour soulever le bélier hydraulique et retirer le noyau qui y est attaché lorsque le moule se refroidit. Démonte le châssis en se servant de clefs anglaises. Retire le moule et l'empile pour traitement ultérieur, en se servant d'un treuil.
Terme :
- mouleur de châssis de métal n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Assembles and fills metal frames to form moulds used in casting copper: Assembles metal casting frame on flat car, using bolts and wrenches. Seals frame with fire clay, using trowel. Signals helper to push flat car under pouring spout of ladle. Moves lever to tilt ladle of molten copper, or removes block plugging spout of ladle, and fills frame to indicated level. Pulls lever to lower core attached to hydraulic press ram, to imbed core in molten copper. Turns valve to circulate water through core to cool and solidify copper. Moves lever to raise hydraulic ram and withdraw attached core when mould cools. Dismantles frame, using wrenches. Removes mould, and stacks for further processing, using hoist.
Terme :
- metal-frame moulder