aide-couleur d'aciérie
- Domaines
-
- métallurgie acier
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Aide le couleur à couler le métal en fusion dans les lingotières : Dispose sur la plate-forme de coulée les objets, tels que les pelles, les bouchons et les planches. Prépare les poches de coulée et les munit du bec approprié, en se servant d'outils à main. Compte les lingotières et les couvercles, le nombre de ces objets devant être conforme aux spécifications. Mesure les lingotières au moyen d'un ruban, et trace à la craie une ligne indiquant la limite supérieure du lingot, conformément aux spécifications. Pèse les quantités de produits d'addition et les transporte à la plate-forme de coulée au moyen d'une brouette. Se sert d'une pelle pour jeter les produits d'addition dans les lingotières, afin d'obtenir l'acier de type spécifié et d'empêcher l'ébullition du métal et la formation de bulles d'air à l'intérieur des lingots. Signale au grutier qu'il est temps de mettre les masselottes (couvercles) ou les plaques d'acier en place sur les lingotières remplies, afin de retarder le refroidissement du métal. Prélève, dans un moule d'essai, un échantillon de l'acier en fusion, en vue de l'analyse au laboratoire. Signale au grutier qu'il est temps d'enlever les couvercles des lingotières lorsque le métal s'est solidifié. Enlève les briques des poches de coulée dont la garniture doit être remplacée, et monte les bouchons et les becs dans les poches de coulée regarnies, en se servant de barres, d'une masse et d'outils à main. Voir aussi la définition du titre générique, 02 ‑044 AIDE (toutes ind.). Peut avoir à conduire une machine automatique servant à mettre en place et à enlever les couvercles des lingotières.
Terme :
- aide-couleur d'aciérie n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Helps pourer to prepare equipment and pour molten metal into moulds: Places equipment, such as shovels, plugs, and boards, on pouring platform. Prepares ladles with correct nozzle, using hand tools. Counts moulds and caps to ensure correct number specified for pouring operation. Measures and marks moulds to indicate specified filling heights, using tape and chalk. Weighs specified additives, and transports them to pouring platform, using wheelbarrow. Shovels prevent metal from boiling and forming air bubbles inside ingot. Signals crane operator to position hot-tops (covers) or steel places on filled moulds to retard cooling of metal. Pours sample of molten metal into test mould for laboratory analysis. Signals crane operator to remove covers from moulds after metal has solidified. Removes bricks from ladles that require relining, and sets stopper assemblies and nozzles in relined ladles, using bars, sledge, and hand tools. May operate powered capping machine to position and remove mould covers.
Termes :
- metal-pourer helper
- second-pourer
- third-pourer