chargeur de four à recuire
- Domaines
-
- verre
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Assure le fonctionnement d'un four à recuire utilisé pour le traitement thermique du verre ou de la verrerie, aux fins de trempe, bombage, recuisson, vitrification de dessins ou calibrages : Charge les articles en verre sur le transporteur, qu'il met en marche et dont il corrige la vitesse d'avance dans le four à recuire pour régler le temps de séjour des articles. Règle les commandes de température selon ses instructions. Observe les articles sur le convoyeur à leur sortie du four afin de déceler les défauts, tels que fêlures, taches et déformations. Met au rebut les articles défectueux. Peut mettre le verre sur des formes pour le cintrage des pare-brise. Peut régler les flammes du gaz et les jets refroidisseurs pour la trempe de certaines parties de verreries, par exemple le bord des verres à boire.
Terme :
- chargeur de four à recuire n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Tends lehr to heat-condition and treat glass or glassware for purposes such as tempering, bending, removing stress and fusing designs or calibrations : loads glass articles onto conveyor. Starts conveyor and adjusts speed of conveyor through to regulate time articles remain in lehr. Adjusts temperature controls according to specifications. Observes articles on conveyor when leaving lehr to detect defects, such as cracks, discoloration and warping. Discards defective articles. May position glass on forms when bending windshields. May adjust gas flames and cooling jets when tempering specified areas on glassware, such as rims of drinking glasses.
Terme :
- lehr tender