mouleur de cazettes
- Domaines
-
- industrie des réfractairesutilisation des produits réfractaires
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Broie, mélange et façonne de l'argile réfractaire pour faire des cazettes, en se servant d'une broyeuse, de cives et de moules : Assure le fonctionnement d'une machine qui broie des cazettes brisées en petits morceaux. jette, à la pelle, dans une cuve à mélanger, les petits morceaux et de l'argile réfractaire en proportions spécifiées. Ouvre un robinet à la main pour faire entrer de l'eau dans la cuve à mélanger et laisse le mélange séjourner pendant plusieurs jours pour lui donner un état homogène semi-liquide. Remue le mélange, en se servant d'une palette à main, et ajoute de l'eau ou de l'argile pour obtenir le poids spécifique voulu. Vérifie à l'œil la consistance du mélange avant que ce dernier ne soit pressé et extrudé par d'autres ouvriers en boudins d'argile réfractaire flexible. Découpe un morceau d'argile à même le boudin pour faire une cazette et le pèse. Place une partie de l'argile qu'il vient de peser dans un moule circulaire et le reste dans un moule rectangulaire et presse l'argile dans les moules, en se servant d'un maillet, pour former le fond et les côtés de la cazette. Retire du moule le fond et les côtés de la cazette. Place le fond et les côtés dans un moule à former et presse le pourtour des parois contre le fond en se servant de ses doigts et d'un peu d'eau, pour former une cazette. Ébarbe et lisse la surface de la cazette, en se servant d'un petit couteau, d'une palette de bois et d'une éponge humide. Ouvre le moule à former et en retire la cazette, en se servant d'une spatule. Met la cazette sur un support en vue du séchage et de la cuisson.
Terme :
- mouleur de cazettes n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Grinds, combines and forms refractory clay material to make saggers, using grinding machine, vats and moulds: Tends machine that grinds broken saggers into grog (small pieces). Shovels grog refractory clay, in specified proportions, intocombining vat. Truns valve manually to admit water into combining vat and permets mixture to soak for several days to homogenize into semi-liquid state. Stirs micture, using hand paddle, and adds water or clay to obtain required specific gravity. Verifies consistency visually prior to mixture being pressed ands extruded by other workers into rolls of pliable refractory clay. Cuts and weighs sufficient clay from roll for one sagger. Lays part of weighed clay into circular mould and remainder into rectangular mould and pounds into shape on moulds, using maul, to form sagger bottom and side. Peels sagger bottom and side from moulds. Fits bottom and side into shaping mould and crimps edge of side to bottom, using fingers and water, to form sagger. Trins and smooths surface of sagger, using hand knife, wooden paddle and wet sponge. Collapses chaping mould and strips sagger from mould, using spatula. Lifts sagger onto rack for subsequent drying and firing.
Terme :
- sagger moulder