souffleur d'ébauches à la canne
- Domaines
-
- verre
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Souffle du verre en fusion pour en faire un objet semi-fini de forme indéterminée, en se servant d'une canne : Reçoit de son aide de la paraison (masse de verre fondu), sur une canne. Souffle dans la canne pour gonfler la paraison pendant qu'elle tourne pour former une ébauche dont la forme, l'épaisseur, la couleur, la densité, les nuances et la grosseur correspondront à peu près à l'objet fini. Manipule, fait tourner et met en place la canne en tenant compte du poids de la masse afin de former les côtés et le fond de l'objet conformément au modèle. Fixe un pontil de forme appropriée à l'extrémité de 'objet de verre à demi fini en vue de la recuisson et de la mise en forme définitive. Assigne des tâches et donne des directives à son aide.
Terme :
- souffleur d'ébauches à la canne n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Blows molten glass into shape or semi-finished free-form object, using a blowpipe : Receives gather (gob of molten glass) on blowpipe from helper. Blows into pipe in inflate gather while rotating to form basically desired shape, thickness, colour, density, shading and size of object. Manipulates, rotates and positions pipe in relation to weight of gather to shape sides and bottom of object in accordance with prototype. Attaches appropirately shaped punty to end of semi-finished glass object for reheating and final shaping. Assigns tasks and gives direction to helper.
Terme :
- undermaster glass blower