conducteur de machine à vapeur
- Domaines
-
- métallurgie acier
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Conduit une machine à vapeur pour commander la marche d'un laminoir réversible à cage simple et le matériel annexe pour transformer, par laminage, des lingots chauffés en blooms, en brames et en billettes : Actionne des commandes, leviers de commandes hydrauliques et interrupteurs, pour régler la vitesse, les rouleaux horizontaux et verticaux à mouvement d'avance et de recul, le compresseur d'air, les pompes à eau et à huile. Observe les manomètres et les indicateurs pour déterminer si la machine fonctionne bien. Règle les vannes, les robinets modérateurs et les interrupteurs pour assurer le fonctionnement voulu de la machine. Peut faire des réparations, comme changer les cylindres, les bielles, les segments et les coussinets de pistons, en se servant d'outils de mécanicien.
Terme :
- conducteur de machine à vapeur n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Operates steam engine to control single-stand reversing mill and auxiliary equipment to roll heated ingots into blooms, slabs, and billets: Moves controls, hydraulic levers and switches, to regulate speed, forward and reserve motion of horizontal and vertical rolls, air compressor, water and oil pumps. Observes meter and gauges to determine proper functioning of engine. Adjusts valves, throttles, and switches to ensure specified performance of engine. May perform repairs; such as, changing cylinders, piston rods, rings and bearings, using mechanic's hand tools.
Termes :
- steam-control operator
- reversing-mill operator