ouvrier au train ébaucheur
- Domaines
-
- métallurgieacier
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Assure le fonctionnement de la table mobile et du convoyeur qui amènent aux cylindres les blooms, les billettes ou les brames afin de les faire passer à plusieurs reprises dans les cages du laminoir : Manœuvre les leviers de commande afin de placer une table munie d'un retourneur à l'avant et à l'arrière de la cage du laminoir et d'aligner la pièce d'acier à traiter entre les guides avant qu'elle passe dans les cylindres, ou manipule les boutons de commande et la commande du mécanisme pneumatique afin de mettre en marche et d'arrêter le mouvement d'entraînement d'ouvrir et de fermer les guides qui maintiennent les billettes en position pour l'entrée dans le train ébaucheur. Met en marche les rouleaux des tables qui font passer et repasser la pièces entre les cylindres autant de fois qu'il est indiqué. Aide les autres ouvriers à changer les cylindres et à régler la machine. Peut être désigné selon le genre de table dont il assure le fonctionnement, par exemple : ouvrier à la table d'entrée; ouvrier à la table à retourner.
Terme :
- ouvrier au train ébaucheur n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Tends conveyro and stationary table to feed steel blooms, billets, and slabs to rolls for successive passes through roll stands: Moves levers to position tilting tables in front and rear of roll stand and align steel with roll guides preparatory to feeding steel into rolls, or operates control buttons and pneumatic valve to start and stop drive mechanisms and to open and close guides that feed and guide billets into roughing mill. Starts table rollers that feed steel into rolls for specified number of passes. Aids other workers in making roll changes and adjusting equipment. May be designated according to type of table operated; for example, delivery-table tender; tilting-table tender.
Terme :
- roughing-table tender