aide-raboteur de lingots et de billettes
- Domaines
-
- métallurgie préparation du lingot
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Aide à raboter la surface des lingots ou des billettes pour en retirer le métal oxydé ou défectueux avant le laminage : Lève le lingot du patin à hauteur de la table d'entrée de l'étau-limeur, à l'aide d'un palan. Empile les lingots ou les billettes rabotés sur un patin, en intercalant des plaques de bois ou de carton. Change les boîtes à déchets. Tient note des lingots ou des billettes rabotés. Examine le métal raboté à la recherche d'éventuels défauts de surface. Effectue de petits travaux d'entretien et nettoie le poste de travail.
Terme :
- aide-raboteur de lingots et de billettes n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Helps to scalp surface of ingots or billets to remove oxidation and defects preparatory to rolling: Lifts ingot from skid to entry table of milling machine, using hoist. Stacks scalped infot or billet on skid. Places wooden or cardboard liners between ingots as they are syacked. Changes scrap boxes. Maintains records of ingots or billets scalped. Examines scalped metal for defects. Performs minor maintenance and cleans work area.
Terme :
- scalping helper