mouleur en sable
- Domaines
-
- métallurgie acier
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Fabrique des moules en sable et des noyaux en vue d'obtenir des moulages de métal, en utilisant des outils à main, des outils mécaniques, des modèles et des châssis, ses connaissances des contours des modèles, des sables à moules et à noyaux, et des propriétés des métaux et des méthodes de coulage : Place sur la plaque porte-modèle la moitié du modèle et le châssis. Répand ou pulvérise un agent isolant sur le modèle et le châssis et place un fil de fer d'armature dans le châssis. Répand du sable tout autour du modèle. Jette du sable à la pelle dans le châssis, et le tasse en se servant de battes ou d'un marteau pneumatique. Retourne la partie inférieure et place la partie supérieure du modèle et du châssis sur la partie inférieure. Répète l'opération de moulage pour faire le noyau. Sépare la moitié supérieure de la moitié inférieure et enlève le modèle. Essuie les bords du modèle et du moule avec une solution pour empêcher l'effritement. Perce des canaux ou des ouvertures et un trou de coulée dans le moule et répare les surfaces endommagées en se servant d'outils à main de mouleur, tels que lissoir, truelle, cuiller et ébarbeuse. Place les noyaux voulus dans la partie inférieure, et assemble de nouveau la moitié supérieure et la moitié inférieure. Transporte et place des grands châssis, des modèles et une planche de fond au moyen d'un treuil ou d'une grue. Verse du métal en fusion dans le moule avec une poche, ou fait signe à d'autres de remplir le moule. Peut former et monter des noyaux de brames autour d'un modèle pour renforcer le moule en se servant d'outils à main et de colle. Peut fabriquer des noyaux de sable utilisés dans les moules pour former les parties creuses des moulages de métal. Peut fixer un calibre de moulage et le faire tourner autour d'un axe jusqu'à ce que le moule acquière la forme voulue, ou gratter les surfaces en imprimant un mouvement de va-et-vient au calibre le long de guides d'une grande plate-forme rectangulaire ou de moules en fosses. Peut être désigné d'après le genre de moule fabriqué, par exemple : mouleur aux calibres tournants; mouleur à l'établi; mouleur au sol.
Terme :
- mouleur en sable n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Forms sand moulds and cores for production of metal castings, using hand and power tools, patterns and flasks and applying knowledge of variables, such as contours of patterns, moulding and core sands, metal characteristics and pouring procedures: Positions drag half of pattern and flask of follow board. Sprinkles or sprays parting agent on pattern and flask and positions, reinforcing wire in flask. Sifts sand around contours of pattern. Shovels sand into flask and packs in place, using hand ramming tools or pneumatic hammer. Turns drag over and positions cope half of pattern and flask on drag. Repeats moulding operation to make cope. Lifts cope from drag and removes pattern. Wipes edges of pattern and mould with solution to prevent crumbling. Cuts runner or gates and sprue hole into mould and repairs demaged impressions, using hand tools, such as slick, trowel, spoon and sprue cutter. Positions specified cores in drag, and reasembles cope and drag. Moves and positions large flasks, patterns and bottom board, using hoist or crane, Pours molten metal into mould, using ladle, or signals others to fill mould. May form and assemble slab cores around pattern to reinforce mould, using hand tools and glue. May form sand cores used in moulds to form hollows in metal castings. May attach sweep and rotate it about spindle until mould impression is swept or scraped to desired shape, or scrape out desired impressions by drawing sweep back and forth along guides of large rectangular floor or pit moulds. May be designated according to type of moulding done; for example, moulded, bench; moulded, floor; moulder, sweep.
Terme :
- sand moulder