manœuvre de fonderie
- Domaines
-
- métallurgie
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Exécute toute combinaison des tâches suivantes qui font partie de la préparation de coulées dans une fonderie de métaux non ferreux : Enlève les scories des fourneaux, au moyen d'un râteau, et les déverse dans des chariots ou des seaux. Ajoute un fondant aux fragments de métal pour préparer la fabrication d'un mélange réfractaire. Charge les lingots sur des chariots à bras, et trie les fragments de métal. Pèse le métal, charge les fourneaux, prépare le matériel de coulée et transporte le métal. Marque des numéros de désignation sur les billettes ou les lingots, en se servant d'un pochoir ou d'un poinçon et d'un marteau. Décharge le métal en fragments des camions et les charge, après empaquetage, dans des fûts et sur des palettes. Coupe les billettes de métal conformément aux directives, en se servant d'une scie pneumatique ou électrique. Retire les moules de la table tournante. Peut être désigné d'après la tâche particulière qu'il accomplit, par exemple : décrasseur de zinc.
Termes :
- manœuvre de fonderie n. m.
- manœuvre à la coulée n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Performs aby combination of the following duties related to preparing castings in non-ferrous metal foundry: Skims dross from furnaces, using rake, and dumps dross into carts or buckets. Adds flux to metal scrap to prepare making of refractory mixture. Loads handtrucks with ingots and sorts scrap. Weighs metal, charges furnaces, prepares casting equipment and transports metal. Marks identifying number on billets or ingots, using stencil, or punch and hammer. Unloads trucks of scrap and loads baled scrap into drums and pallets. Cuts metal billet, according to instructions, using pneumatic or electric saw. Removes moulds from turning table. May be designated according to specific duty performed. Zinc drosser.
Termes :
- casting-house labourer
- casting serviceman