ouvrier d'atelier de fabrication de noyaux de fondeur
- Domaines
-
- métallurgie acier
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Exécute toute combinaison des tâches suivantes, que comporte l'exécution de noyaux de fonderie : Colle les sections de noyau pour constituer un noyau complet. Enduit le noyau d'une solution, solution de graphite par exemple, un pinceau, au pistolet ou par immersion, pour lui donner une surface lisse. Porte les noyaux au four. Empile les noyaux étuvés sur des supports pour les faire sécher et refroidir. Apporte le sable à l'atelier à noyaux. Ôte les fils et les barres des pièces coulées, en se servant de pinces, du marteau, du ciseau et de crochets spéciaux. Nettoie les noyaux, en se servant d'outils à main, tels que lime et grattoirs, du chalumeau, et d'outils mécaniques, tels que la meule portative. Met les noyaux dans des caisses jusqu'à nouvel usage. Peut boucher les fissures à la surface du noyau avec du mastic ou du sable à retoucher, en se servant de la spatule. peut donner aux barres et fils d'armature la forme prescrite, soit à la main, soit en se servant de machines, telles que machines à cisailles, coupe-fils automatiques, presses mécaniques ou machines à redresser. Peut être désigné selon l'opération qu'il exécute, par exemple : cintreur de fils; colleur de noyaux; limeur de noyaux.
Terme :
- ouvrier d'atelier de fabrication de noyaux de fondeur n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Performs any combination of the following duties involved in coremaking: Pastes core sections together to form completed core. Brushed, dips or sprays solution, such as graphite, on cores to produce smooth finish. Carries and loads cores into oven. Piles baked on racks for drying and cooling. Carries sand to core room. Pulls wires and rods from finished castings, using pliers, hammer, chisel and special hooks. Dresses cores, using hand or power tools, such as files, scrapers, torch and portable grinding wheel. Packs cores in containers for turther processing. May fill cracks in surface of core putty or patching sand, using putty knife. May form core reinforcing rods and wires into specified shape by hand or by tending machines, such as power shear, automatic wire cutters, power presses or rod straightening machine. May be designated according to specific duty performed; for example, core assembler; core filer; core paster; wire bender.
Note :
((Le titre, dans le document, se lit :)) foundry labourer, core room.
Terme :
- foundry labourer