aide-chargeur
- Domaines
-
- métallurgie acier
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Aide à déplacer les brames, billettes et lopins d'acier dans le four de recuit : Range les pièces d'acier sur les sabots et le transporteur à rouleaux du four, en se servant d'une barre. Place des séparateurs entre les profilés en acier, et inscrit sur ceux-ci des marques distinctives. Aide d'autres ouvriers à nettoyer la sole du four et à réparer ou à remplacer l'outillage défectueux, au moyen d'outils à main.
Termes :
- aide-chargeur n. m.
- aide-manutentionnaire d'acier n. m. ou f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Helps in moving steel blooms, billets and slabs through soaking-pit furnaces: Positions and straightens steel on furnace skids and roller conveyor, using bar. Places separators berween steel shapes, and marks identifying information on shapes. Assists other workers in cleaning furnace bottoms, and repairing or replacing defective equipment, using hand tools.
Termes :
- charger helper
- steel pusher helper