ouvrier au four à déchets métalliques
- Domaines
-
- métallurgie fonderie
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Trie, pèse et mélange des déchets métalliques non ferreux et des lingots dans les proportions voulues pour former une charge de four : Sépare et empile les déchets métalliques par catégories et type d'alliages, suivant la couleur et la forme des pièces coulées, et charge à la pelle le métal dans un chariot ou une caisse. Choisit les déchets métalliques et les lingots afin de charger le four conformément aux indications. Place une caisse vide sur la balance, règle celle-ci à zéro et jette dans la caisse la quantité de métal nécessaire pour produire l'alliage demandé. Prélève un échantillon de la coulée pour analyse en laboratoire. Surveille le métal dans les creusets de maintien des pièces moulées sous pression et dans les pièces moulées finies, ou lit l'étiquette pour vérifier l'emploi des alliages mentionnés. Peut décharger des wagonnets de matières de rebut. Peut conduire un chariot élévateur pour transporter les matières. Peut charger les fours de matières d'alliage.
Termes :
- ouvrier au four à déchets métalliques n. m.
- basculeur de charges de déchets métalliques n. m.
- préposé à l'alliage des métaux n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Sorts, weighs and mixes non-ferrous scrap metal and ingots in required proportions for furnace charges : Separates grades and types of alloys inscrap pile by colour and shape of castings, and shovels metal into hand truck, bin or boxes. Selects scrap and ingots for furnace charge according to specifications. Places empty box on scale, sets scale to zero and throws required amount of each metal in box according to alloy required. Takes samples of furnace melts for laboratory analysis. Observes metal in die-casting holding pots and finished castings, or reads label to verify use of specified alloys. May unload box cats of scrap. May operate lift truck to transport materials. May charge furnaces with alloy.
Termes :
- scrap-metal processor
- alloyman
- charge-gang weigher