finisseur de filigrane
- Domaines
-
- bijouterie
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Étire, façonne, grave ou estampe les fils de métal précieux ou commun qui sont utilisés dans la fabrication des bijoux précieux ou de fantaisie comme les chaînes, les boutons de manchettes et les bracelets : Ajuste la filière dans la machine à l'aide d'outils à main. Fait passer l'extrémité effilée du fil d'or, de platine ou d'argent dans l'orifice de la filière, lui fait traverser celle-ci et l'attache à la bobine d'appel. Met en marche la presse d'étirage qui façonne un fil rond, demi-circulaire, carré ou rectangulaire. Grave des motifs décoratifs sur la surface du fil avec des outils à pointe triangulaire ou carrée, des burins et des outils à ciseler, ou choisit les cylindres à façonner, à diminuer ou à estamper, pour exécuter ces gravures. Place le cylindre dans la machine et serre les vis de blocage pour l'assujettir. met le fil dans le mécanisme alimentateur et met en marche la machine qui façonne, diminue, étire et estampe le fil. Vérifie les dimensions du fil laminé ou étiré, à l'aide de micromètres. Peut faire fonctionner la presse à filer pour diminuer le diamètre des billettes de métal avant de procéder au laminage.
Termes :
- finisseur de filigrane n. m.
- lamineur de filigrane n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Draws, shapes, engraves or embosses precious or base metal wire for use in fabricating precious or costume jewellery, such as chains, box links and bracelets: Fits specified drawing die into machine, using hand tools. Inserts tapered end of metal wire, such as gold, platinum or silver through die hole, pulls wire through die and attaches end to take-up spool. Starts drawing press that forms round, half-round, square or rectangular jewellery wire. Engraves ornamental designs on surface of wire, using triangular and square-pointed tools, such as gravers and carvers, or selects shaping, reducing or embossing roller dies to emboss wire with decorative patterns. Positions roller die in machine, and turns setscrews to secure die in place. Places wire in feed mechanism and starts machine thet shapes, reduces, draws and embosses wire. verifies dimensions of rolled or drawn wire, using micrometers. May operate extrusion press to reduce diameter of metal billets preparatory to drawing into wire.
Termes :
- jewellery-wire finisher
- fancy-wire drawer