guipeur
- Domaines
-
- électricité
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Assure le fonctionnement d'une batterie de machines à guiper mécaniques qui entourent les fils et les câbles électriques avec un isolant, tels que du coton filé, des bandes de caoutchouc, de la fibre de verre ou des torons d'acier fin, de cuivre et d'aluminium : Place les bobines d'isolant sur les mandrins de la machine et enfile les torons dans la tête de guipage en suivant le tracé du patron qui spécifie les tors et la succession du guipage. Bloque, sur le mandrin dérouleur, la bobine de fil qui doit être isolé et recouvert. Fait passer le fil dans les guides de la machine, le compteur de longueur en pieds et la tête de guipage. Tourne les vis de blocage pour régler la tension du fil. Règle la fixation de l'entretoise pour assurer l'enroulement uniforme du fil ou du câble. met la machine en marche et enroule le fil guipé autour du cabestan et sur la bobine réceptrice. Remplace les bobines vides et noue les fils cassés. Peut entourer le fil ou le câble électrique avec un isolant coloré pour en faciliter le repérage. Peut guiper de coton et de nylon un fil ou câble déjà recouvert d'un isolant en plastique ou en caoutchouc. Peut être désigné d'après l'article guipé, par exemple : guipeur de fil électrique.
Terme :
- guipeur n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Tends battery of automatic braiding machines that cover electric wire and cable with insulating material such as cotton yarn, rubber tape, fibreglass, or fine steel, copper and aluminium strands : Places bobbins of insulating material on machine spindles and threads strands through braiding head according to pattern draft which specifies lay and sequence of braiding. Locks spool of wire to be insulated or covered on pay-off spindle. Threads wire through machine guides, footage counter and braiding head. Truns setscrews to control tension on wire. Adjusts traverse attachment to ensure even winding of wire or cable. Starts machine and winds braided wire around capstan and onto take-up spool. Replaces empty bobbins and ties broken threads. May cover electric wire or cable with coloured insulating material to form colour-coded insulated product. May braid yarn or nylon on wire or cable already covered with plastic or rubber insulation. May be designated according to product braided; for example, electric-wire braider.
Terme :
- braider tender