conducteur de banc d'étirage et de planage
- Domaines
-
- métallurgie
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Conduit une machine servant à étirer, à aplanir et à redresser des tôles, des feuillards, des tiges et des profilés extrudés : Installe sur la machine les pinces d'étirage appropriées, et règle les blocs d'étirage selon les dimensions du métal, à l'aide d'outils à main. Lève le métal à étirer et le place dans l'eau fixe, au moyen d'un appareil de levage. Mesure la pièce de métal et compare les dimensions à celles qui ont été spécifiées pour déterminer l'étirage nécessaire, en se servant d'un micromètre, d'une règle à ruban et de tables de tolérance. Règle la vitesse et la tension de la machine et du rouleau d'amenée pour obtenir le planage approprié. Manœuvre des commandes pour serrer le métal dans les pinces d'étirage et met la machine en marche. Regarde la pièce à mesure que la tension augmente et manœuvre des commandes pour que la machine exerce la pression appropriée sur certaines parties de la pièce en métal, afin d'éviter toute déformation. Vérifie le degré d'étirage en lisant les indicateurs montés sur les étaux ou en écoutant le bruit que produit le métal au contact du maillet en bois. Retire la pièce de métal et la place sur la table de niveau pour s'assurer qu'elle est plate. Vérifie les dimensions des pièces étirées ou aplaties, au moyen d'un niveau, d'une règle, d'un calibre d'épaisseur, d'un micromètre et d'un ruban à mesurer. Tient un registre de la production. Peut aplanir et égaliser des feuillards en rouleaux. Peut être désigné selon le métal traité, par exemple : étireur-aplanisseur d'aluminium.
Termes :
- conducteur de banc d'étirage et de planage n. m.
- conducteur d'étireuse par extrusion n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Operates machine to stretch, flatten and straighten metal sheets, strips, rods and extruded form: Installs specified stretching jaws in machine, and adjusts stretcher blocks to size of metal, using hand tools. Lifts and positions material to be stretched in stationary vise, using hoist. Measures metal and compares dimensions with those specified to determine stretch required, using micrometer, tape rule and tolerance tables. Adjusts speed and tension of machine and take-up reel to obtain proper degree of levelling. Moves controls to clamp metal in stretcher jaws, and starts machine. Observes workpiece as tension increases and operates controls to place stress in proper area of metal to avoid distortion. Verifies amount of stretch by visual inspection. reading meter attached to vises, or by listening to sound made by striking metal with wooden mallet. removes metal and places it on level table to test flatness. Checks dimensions od stretched or levelled material, using level, straight edge, feeler gauge, micrometer and tape. records production. May flatten and level coiled strips, using winding machine. May be designated according to metal processed; for example, aluminium-stretcher-leveller.
Termes :
- stretcher-leveller operator
- extrusion-stretcher operator