conducteur de grue de relevage, conductrice de grue de relevage
- Domaines
-
- manutention et stockage appareil de manutention verticale
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Personne qui conduit une grue qui se déplace sur des rails de chemin de fer, afin de lever et de transporter des objets et des matériaux.
Notes :
Cette personne met en marche le moteur de la grue afin de fournir la force motrice. Elle actionne des pédales et des leviers de commande pour déplacer la grue, régler sa vitesse et l'arrêter, ou pour en faire pivoter la flèche et monter ou descendre les câbles attachés au fardeau. Elle vérifie le poids de la charge et s'assure qu'il ne dépasse pas la puissance de levage de la grue. Elle actionne les commandes afin de déplacer la charge et de la poser à l'endroit voulu, en manœuvrant à vue ou sur les indications d'un aide au sol. Elle vérifie les câbles et les dispositifs d'accrochage afin d'en dépister les signes d'usure. Elle pose ou remplace les câbles. Elle exécute des travaux d'entretien, comme la lubrification des pièces mobiles de la grue.
Elle peut dériver et garer les wagons de chemin de fer dans le centre de triage d'une entreprise industrielle, en se servant de la grue de relevage.
Elle peut être désignée selon le genre de machine qu'elle conduit.
Termes :
- conducteur de grue de relevage n. m.
- conductrice de grue de relevage n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
A person who operates crane that moves on railroad tracks, to lift and move objects and materials.
Notes :
A locomotive-crane operator starts locomotive motor to supply power. He or she pushes pedals andpulls levers to move, control speed, and stop crane, or to turn crane boom, andraise or lower cables attached to load. He or she views and compares weight of load with lifting capacity of crane to ensure against overloading crane. He or she operates controls to move and position load by sight or at direction of helper on ground. He or she inspects cables and grappling devices for wear. He or she installs or replaces cables. He or she performs maintenance tasks, such as oiling and greasing moving parts of crane.
He or she may position railroad cars in company yard, using locomotive crane.
He or she may be designated by type of power unit operated.Termes :
- locomotive-crane operator
- locomotive craneman
- railroad-crane operator