piéter
- Domaine
-
- industrie du cuir
Définition :
Mesurer la surface d'une peau et l'exprimer en pieds carrés. Ex. : - une machine à piéter, - un piétage approximatif.
Note :
Terminologie : Ces mots ((piéter et piétage)), quoi que passés dans l'usage, sont défectueux, parce que liés à une unité particulière (et de plus non légale, seuls le dm2 et le m2 pouvant être ici employés), et non à la notion de mesure. De la même façon, on ne dirait pas kilogrammer des cuirs, mais on dit peser. Et on sera tenté à l'occasion de dire piétage en dm2, ce qui est abusif. Il serait préférable de dire : mesurer la surface plutôt que piéter, et surface tout simplement plutôt que piétage.
Terme :
- piéter v.
Traductions
-
anglais
Auteur : Rama, Louis,Terme :
- measure the area of a skin in square feet