table à ouvrage
- Domaine
-
- mobilier mobilier ancien
Définition :
On donne ce nom à des petites tables à compartiments fermés par un couvercle qui servent aux dames pour la confection de leurs menus travaux de tapisserie, de broderie, etc. et qui apparurent dans la seconde moitié du XVIIIe siècle.
Note :
Plusieurs variétés de table à ouvrage virent le jour sous Louis XV appelées tantôt chiffonnière tantôt tricoteuse selon leur destination. L'anglais ne retient que le terme générique de table à ouvrage soit work table.
Termes :
- table à ouvrage n. f.
- travailleuse n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Fandrich-Zwyssig, Marie-Thérèse,Définition
The variety known as work-table had a lifting top opening as a box and disclosing a well fitted with small compartments for reels, shuttles and bobbins. It was introduced in the second half of the 18th century.
Termes :
- lady's work table
- work table