conducteur de grue à portique électrique, conductrice de grue à portique électrique
- Domaines
-
- manutention et stockage appareil de manutention verticale motorisé
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Personne qui conduit un pont roulant ou une grue à portique, comprenant le palan et la cabine du conducteur montés sur un pont et roulant sur une voie pour hisser, déplacer ou charger des machines, des conteneurs, du matériel et des matériaux divers.
Notes :
Cette personne peut exécuter toute combinaison des tâches suivantes : Actionner des leviers et appuie sur des pédales et des boutons afin de régler la vitesse et la direction de la grue ainsi que les mouvements du palan, d'après les signaux d'un ouvrier à terre. Surveiller l'accrochage de la charge et s'assurer qu'elle est solidement fixée. Déposer les fournitures au début de la chaîne de production, déplacer les matériaux d'une machine ou d'une installation à l'autre le long de la chaîne de production principale ou dans les opérations secondaires, charger des matières comme du métal en fusion et des lingots dans les fours ou les machines, transporter les déchets et les rebuts jusqu'au dépôt ou jusqu'aux wagons de chemin de fer et aider à placer des pièces, telles que des cylindres, des arbres et des moteurs sur les machines ou dans les installations. Nettoyer et graisser la grue et faire les petites réparations comme le remplacement des câbles, par exemple. Examiner la grue afin de déceler les pièces défectueuses et signaler à son supérieur toute difficulté d'ordre mécanique ou électrique.
Cette personne peut être désignée selon le type de grue qu'elle conduit, le type de matériau manutentionné ou l'opération qu'elle effectue, par exemple : grutier au chargement; grutier au déplacement du métal en fusion; grutier à l'enlèvement des déchets; grutier à l'enlèvement des scories.
Termes :
- conducteur de grue à portique électrique n. m.
- conductrice de grue à portique électrique n. f.
- conducteur de pont-grue n. m.
- conductrice de pont-grue n. f.
- grutier de pont roulant électrique n. m.
- grutière de pont roulant électrique n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
A person who operates bridge or gantry crane, consisting of hoist and operator's cab mounted on bridge that runs along track to lift, move and load machinery containers, equipment, and variety of loose materials.
Notes :
This person may perform any combination of the following tasks: Moves pedals and levers and pushes buttons to regulate and direction of crane and hoist movement in response to signals from worker on floor. Observes load hookup and verifies safety of load. Transfers supplies to initial production points. Moves materials between machines or equipment in main production flow or subsidiary operations, charges (inserts) materials; such as, molten metal and ingots into furnaces and machines. Transfers scrap and waste to storage piles or railroad cars and aids in placing parts such as rollers, shafts, or motors in machines and equipment. Cleans and lubricates crane and makes minor repairs, such as replacing cables. Inspects crane for defective parts and notifies supervisor of mechanical or electrical malfunctions.
This person may be designated according to material handled, or operation performed; for example, charging-crane operator; cinder-crane operator; hot-metal-crane operator; scrap craneman.Termes :
- electric-gantry-crane operator
- bridge-crane operator
- electric-travelling-crane operator
- overhead-crane operator