riposte par anticipation
- Domaine
-
- armée
- Dernière mise à jour
Définition :
Attaque déclenchée à un moment où l'attaque ennemie, non encore effectuée, paraît probable, imminente ou inéluctable.
Note :
Pour concilier la conception de cette action préventive avec celle d'une renonciation à l'agression, cette action préventive a reçu le nom particulier de « préemptive », pour souligner qu'elle ne serait déclenchée que dans la mesure où des indices sûrs permettraient de prévoir l'imminence d'une attaque ennemie.
Termes privilégiés :
- riposte par anticipation n. f.
- attaque préemptive n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
Contexte tiré d'une fiche fournie par une traductrice du Service de traduction de la Défense nationale à la base de Saint-Hubert.
Termes :
- pre-emptive strike
- forestalling blow
- anticipatory attack