produit à recevoir
- Domaine
-
- finance
Définition :
Droit à un bien (par exemple des intérêts à recevoir) qu'une personne acquiert avec le passage du temps ou en rendant des services.
Notes :
Bien que ce droit ((à un bien)) ne puisse pas encore être exercé, il constitue un élément d'actif et il est comptabilisé en fin d'exercice même s'il n'a pas encore donné lieu à une rentrée de fonds.
Dans le contexte des entreprises, on traduira « income » par « produit » et non par « revenu », terme qui se rapporte à ce qu'un particulier reçoit à des titres divers. Il est à noter que « revenu » peut également désigner ce qu'une entreprise retire de ses titres de participation et de ses placements de portefeuille. Toutefois lorsqu'il n'est pas précisé si le « income » ou « revenu » ne comprend que les revenus de placement à l'exclusion de tout autre produit, il vaut mieux s'en tenir à un terme plus général, en l'occurrence, « produit ».
Terme :
- produit à recevoir n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : La Confédération, compagnie d'assurance-vie,Définition
A developing but not yet enforceable claim against another person which is accumulating with the passage of time or the rendering of service.
Note :
It arises from the sale of services (including the use of money) which at the date of accounting have been only partly performed, are not yet billable and have not been paid for.
Termes :
- accrued asset
- accrued income