balayage offensif
- Domaine
-
- sport ringuette
Définition :
Type de mise en échec au cours duquel une joueuse d'une équipe en situation défensive fonce sur la porteuse de l'anneau, glisse son bâton sous celui de cette dernière et tente de lui faire perdre possession de l'anneau.
Note :
D'après la spécialiste consultée, Caroline Hudson, le balayage offensif diffère du soulevé du bâton d'abord parce que les joueuses sont plus éloignées et qu'il faut donc allonger le bras complètement pour l'effectuer, ensuite parce que le soulevé du bâton se fait à deux mains tandis que le balayage offensif se fait généralement à une seule main, ce qui permet une plus grande portée.
Terme :
- balayage offensif n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Université de Montréal,Définition
A stick check in which a defender attempts to dislodge or "poke" the ring away from the ring carrier by advancing toward the ring carrier, passing her stick under her opponent's stick and moving it upwards.
Notes :
In ice hockey, a poke check is "a stick check" in which a defender attempts to dislodge or "poke" the puck away from the puckhandler by jabbing his stick blade at the puck.
The specialist, Caroline Hudson, mentioned that a poke check always occurs between two players who are quite far apart and that the player who attempts the check has to extend her arm completely to do so.
Traduction: Bruno Déry et Serge Lamontagne, Fédération sportive de ringuette du Québec.Terme :
- offensive poke check