conducteur de machines-outils, conductrice de machines-outils
- Domaines
-
- travail des métaux machine-outil
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
((Travailleur qui)) conduit divers types de machines-outils, automatiques ou semi-automatiques, servant à couper, aléser et rectifier des pièces métalliques et qui ont été réglées pour l'exécution de travaux en série.
Notes :
Conducteur de machines-outils, en général.
((il)) place la pièce de métal sur la machine et la fixe dans un mandrin, un gabarit ou un autre dispositif de montage; ((il)) met la machine en marche et, si son fonctionnement n'est pas complètement automatique, actionne les volants pour avancer l'outil contre la pièce de métal ou cette dernière contre l'outil; ((il)) surveille la marche de l'opération et, en cas de fonctionnement défectueux, arrête la machine et fait appel au régleur; ((il)) arrête la machine lorsque l'opération est terminée (si la machine n'est pas entièrement automatique) et retire la pièce usinée; ((il)) contrôle l'exactitude du travail avec des instruments de mesure; ((il)) nettoie et graisse les machines.
Ce groupe de base comprend les conducteurs de cisailles. Les travailleurs de ce groupe coordonnent le fonctionnement d'une ou plusieurs machines à fraiser, forer, raboter, tourner, percer, scier, rectifier, aiguiser et brocher les métaux pour fabriquer des articles finis ou semi-finis, ou pour les séparer.
Termes :
- conducteur de machines-outils n. m.
- conductrice de machines-outils n. f.
- conducteur de machine-outils n. m.
- conductrice de machine-outils n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
((A worker who)) operates various types of automatic or semi-automatic power-driven metal-cutting, boring and grinding machines which have been set up for repetitive work ((...)).
Notes :
((Dans la source citée, l'entrée se lit comme suit:)) machine-tool operator (general).
((...)) ((he)) fastens metal in chuck, jig or other fixture on machine; ((he)) starts machine and, if the action is not completely automatic, ((he)) manipulates handwheels to feed tool to metal or metal to tool; ((he)) observes progress of cutting, and stops machine and calls machine setter in the event of a malfunction; ((he)) stops machine when cutting is completed (if the machine is not fully automatic) and withdraws part; checks accuracy of work with measuring instruments; ((he)) cleans and oils machine.Terme :
- machine-tool operator