ancrage dans la neige
- Domaine
-
- sport alpinisme
Note :
En français, le point de vue est plus abstrait; on réfère aux procédés, par exemple, ancrage, assurage ou assurance alors que l'anglais désigne le matériel même (snow anchors).
Termes :
- ancrage dans la neige n. m.
- assurage sur la neige n. m.
Terme associé :
- ancre à neige critiqué
-
Contrairement au terme générique snow anchor, le terme français ancre à neige est un spécifique qui désigne un type bien particulier de corps-mort : le deadman.
Traductions
-
anglais
Auteur : Collège Glendon,Définition
Any object the climber attaches himself to ((for anchoring in the snow)) in order to keep from being pulled off the mountain should ((he or)) his partner... fall.
Terme :
- snow anchor