Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

tresse rasta

Domaine

cosmétologie > coiffure

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Définition

Mèche de cheveux relativement épaisse, crêpée et tournée, enduite d'une cire ou d'un autre produit aux propriétés agglutinantes, qui compose une coiffure de type africain.  

Note

Originellement, on associe les tresses rastas au mouvement rastafari, issu des Caraïbes. Elles forment la coiffure typique des chanteurs reggae, mais elles sont maintenant portées, tant par les hommes que par les femmes, sans égard à une idéologie particulière.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

tresse rasta   n. f.

rasta   n. m.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

dreadlock   

dread   

Les emprunts intégraux dreadlock et dread sont déconseillés, puisqu'ils s'intègrent mal au système linguistique et qu'ils concurrencent les termes français déjà en usage.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Termes

dreadlock   

dread