finisseur de vêtements de fourrure, finisseuse de vêtements de fourrure
- Domaines
-
- habillement vêtement
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Monte les vêtements de fourrure à l'aide d'une machine à coudre, en exécutant toute combinaison des tâches suivantes. Insère des bandes de fourrure dans des peaux allongées, ou réunit des peaux pour former des parties de vêtement ou des vêtements complets. Fixe du galon aux lisières des parties précoupées de vêtements de fourrure, pour prévenir leur allongement. Choisit le patron selon les indications et coupe la doublure. Monte la doublure à la machine, et la presse au fer à repasser lorsqu'elle est terminée. Coud l'entoilage et la doublure à l'intérieur du vêtement de fourrure, à la main ou à la machine à coudre à points perdus. Coud le rembourrage dans les revers et les cols, et coud les boutons, agrafes, attaches et monogrammes au vêtement. Examine le vêtement fini, sur un mannequin, pour déceler d'éventuels défauts comme des coutures foncées et des bords inégaux.
Termes :
- finisseur de vêtements de fourrure n. m.
- finisseuse de vêtements de fourrure n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Assembles complete fur garments, using sewing machine, by performing any combination of the following duties. Joins strips of fur into let-out pelts or joins pelts into garment parts or garments. Attaches tape to edges of precut fur garment pieces to prevent stretching. Selects pattern according to specifications and cuts lining materials. Sews together lining parts by machine and presses complete garment lining, using iron. Sews interlining and lining to inside of fur garment, by hand or using blind-stitching machine. Stitches padding for cuffs and collars into position and sews on buttons, hooks, fasteners, and monograms. Examines finished garment on dummy for flaws such as puckered stitching and uneven hems. May repair fur garments by hand and machine. May be concerned with only one phase of garment assembly and be designated accordingly; for example: feller, lining cutter, taper.
Terme :
- fur finisher