Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

second jeu de huit pieds

Domaine

art > instrument à cordes pincées

Auteur

Radio-Canada, 1992

Définition

Registre de huit pieds ajouté au huit pieds original.  

Note

Dans les traditions flamande et italienne, c'est le plus court des deux huit pieds.  

Termes

second jeu de huit pieds   n. m.

second huit pieds   n. m.

Anglais

Auteur

Radio-Canada, 1992

Définition

The rank of eight foot jacks which is nearest to the player (unless there is a lute stop which is then between the player and the front eight foot).  

Notes

The front eight foot is always on the upper manual although in the case of English harpsichords the dogleg puts it on the lower manual as well.

English, and most of the classical Flemish double-manual harpsichords/use a dogleg action/....   [+]

Termes

front eight foot   

upper manual eight foot   

upper eight foot