taxe de remise du matériel
- Domaine
-
- transport transport par conteneur
Définition :
Taxe à payer par le négociant qui assure lui-même l'acheminement du conteneur; elle sert à couvrir les frais encourus par l'ETM/le transporteur pour hisser le conteneur de son lieu de dépôt provisoire dans le parc à conteneurs sur l'engin de transport du négociant (y compris le châssis dont il est propriétaire ou locataire) et inversement, ainsi que pour établir les documents pertinents.
Note :
Dans certains trafics, l'expression « taxe de transfert » est utilisée à la place de « taxe de remise du matériel ».
Terme :
- taxe de remise du matériel n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Nations Unies. Section de terminologie et de documentation technique,Définition
A charge payable by the merchant moving the container under merchant haulage rules to cover the costs borne by the MTO/carrier for lifting the container from the place of rest at the container yard on to the merchant's transport (including owned/rented chassis) and vice versa, together with associated documentation.
Note :
In some trades, the term "transfer charge" is used for "equipment handover charge".
Terme :
- equipment handover charge