système de prétraduction automatique
- Domaine
-
- informatique traduction assistée par ordinateur
- Dernière mise à jour
Définition :
Système automatique qui produit non pas une traduction intégrale, mais une traduction partielle juxtaposant des mots de la langue de départ et de la langue d'arrivée.
Note :
Malgré cette juxtaposition à première vue rébarbative, la version prétraduite se lit fort commodément et informe le traducteur simultanément sur le texte à traduire et sur le vocabulaire à employer.
Termes privilégiés :
- système de prétraduction automatique n. m.
- système de PTA n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
Although this may seem cumbersome at first glance, the pretranslated version can be read easily and provides the translator with a simultaneous display of both the text to be translated and the vocabulary to be used.
Termes :
- machine pretranslation system
- MPT system