tire
- Domaines
-
- loisir
- sport
- Dernière mise à jour
Définition :
Épreuve de force qui prend la forme d'un concours dans lequel des chevaux ou des chiens, des camions ou des tracteurs doivent tirer des charges sur une distance déterminée ou encore doivent tirer dans deux directions opposées.
Termes privilégiés :
- tire n. f.
- concours de traction n. m.
- tir n. m.
-
Il s'agit vraisemblablement d'un québécisme qui est attribuable à une survivance de l'emploi du substantif tire, au féminin, dans le sens de « action de tirer », comme dans à tire-d'aile, tout d'une tire, tire à la corde, tire à la souque, vol à la tire, voleur à la tire (voir sous à tire-d'aile, à la page 989 du tome 7 du Dictionnaire de la langue française d'Émile Littré, paru en 1968).
Certaines propositions ont été faites, au début des années 70 pour renommer ce sport concours de traction (traction de charges par tracteurs, concours de traction chevaline, concours de traction hippique, concours de traction canine). Ces suggestions ne semblent toutefois pas avoir réussi à s'implanter.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- weigh pull
- stunt pull