mesureur de distances sur les voies ferrées
- Domaines
-
- physique métrologie
- chemin de fer
- Dernière mise à jour
Définition :
Appareil de mesure de distance constitué d'une roue de mesure précise qui entraîne une tête de comptage mécanique avec un manche pliable et une poignée.
Notes :
La roue de mesure de 0,5 m est placée entre deux plaques de serrage pour la positionner et la stabiliser sur les rails de chemin de fer.
L'appareil additionne quand on le fait rouler vers l'avant; il soustrait quand il recule, ainsi il est facile de corriger une mesure si on dépasse une limite prédéfinie.
Termes privilégiés :
- mesureur de distances sur les voies ferrées n. m.
- appareil de mesure de distances sur les voies ferrées n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Notes :
The rail track measurer is a robust heavy duty measurer; with a 0.5 metre measuring wheel fitted between two side plates to position and stabilise the wheel on rail tracks.
The robust measuring wheel has a special oil resistant tyre and is produced to an exact size to give a constant degree of precision. It is fitted with a fold-away stand to "park" the measurer during use and a quick release brake to stop any further movement and hold the measurement taken.
Clear, easily read, 7mm high figures in the six figure mechanical counting head provide metric or imperial measurement.
Adds when wheeled forward; substracts in reverse so it is easy to correct a measurement if you overshoot. A re-set lever returns the counter reading to zero at any time.Terme :
- rail track measurer