Le terme anglais alley oop serait, d'après les ouvrages consultés, une adaptation du verbe français aller à la deuxième personne du pluriel de l'impératif, suivi de l'interjection hop, adaptée elle aussi. Compte tenu de cette constatation, il est légitime de remplacer, dans l'usage français, le terme anglais alley oop par allez-hop, conformément à ses origines.