Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

allez-hop

Domaine

sport > planche à neige

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Figure aérienne qui consiste à effectuer, dans une demi-lune, une rotation d'au moins 180 degrés dans le sens contraire à la ligne de pente.  

Note

Si le planchiste exécute un allez-hop sur le mur côté orteils (ou mur de face), il effectue une rotation côté dos; s'il exécute la figure aérienne sur le mur côté talons (ou mur de dos), la rotation est effectuée côté face.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

allez-hop   n. m.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

alley oop   n. m.

Le terme anglais alley oop serait, d'après les ouvrages consultés, une adaptation du verbe français aller à la deuxième personne du pluriel de l'impératif, suivi de l'interjection hop, adaptée elle aussi. Compte tenu de cette constatation, il est légitime de remplacer, dans l'usage français, le terme anglais alley oop par allez-hop, conformément à ses origines.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Terme

alley oop